foobar2000 iPod manager オムニバス、トリビュートなどのコラボレーションアルバムへの対処法
foobar2000とiPod managerの基本的な使い方はこちらを参照してください
2008年03月17日 foobar2000 コンポーネント iPod manager(foo_dop.dll)
http://d.hatena.ne.jp/sona-zip/20080317
自分の場合は
オムニバスはartist名をそれぞれ唄っている歌手、album artist名は適当な名前(アルバム名と同じ)
トリビュートアルバムではartist名をそれぞれ唄っている歌手、album artist名は元もとの曲を唄っている歌手の名前
としています。
このようなとき普通にfoobarとiPodをiPod managerで同期してしまうと、iPodのArtistが表示される項目で、同一のアルバムなのに唄っているartistごとにばらばらに表示されてしまうという状態になってしまいます。
これを解決するにはiPodのArtistをfoobar側のalbum artistとして認識させます。
それを実現するにはfoobarのFile -> Preferences -> Tools iPod ManagerのMetadataのFieldがArtistの部分に$meta(album artist)と入力します。
その後iPodを同期するとfoobar2000のalbum artistをiPodのArtistとして表示できていると思います。